|
Результаты 1-8 из 8 по запросу перевод
Приезжает на российский завод иностранная делегация по обмену опытом. Ну, ходят, смотрят. Везде чистота, порядок, все работают. Вдруг видят - в одном из цехов прораб ругается с рабочим. Оба кричат, руками размахивают. Иностранцы спрашивают у переводчика, об чем, мол, говорят-то? Переводчик им отвечает, что, дескать, такие слова перевести невозможно, но я постараюсь! - В общем, прораб Федоров говорит слесарю Иванову, что он собака женского рода, женщина легкого поведения и какого му...
|
На советский завод приезжает американская делегация. Идут по цеху и видят: стоят возле станка мастер и рабочий. Переводчица - американская, попросили перевести. Та, слегка смущаясь, переводит: - Мастер говорит рабочему: Кто-то вступил в интимные отношения с твоей матерью, ты, гулящая женщина, даже эту изнасилованную шестеренку, гулящая женщина, не можешь, гулящая женщина, правильно сделать, гулящая женщина. Директор, гулящая женщина, даст тебе хороший женский половой ...
|
Ксения Собчак это Пэрис Хилтон в переводе Гоблина.
|
А сейчас японская певица Ясука исполнит популярную песню "Атомулиядала", что в переводе "Сомнение..."
|
...с него 250 рублей за перевод наложенного платежа. А у него денег в обрез, только 7000. ууу: Тётка посылку не отдаёт без денег, и просит вернуться ...
|
...их менталитета — всему нужен буквальный перевод. — Что это — «сосала»? — спрашивает одна китаянка меня. Турок водит пальцем по страничке словаря и зачитывает вслух: — Сосать, отсосать, подсосать, высосать!
|
Фишер, это в переводе рыбак, — сказала мне мама. Какие же придурки эти мальчишки — сказал я. — Зачем им рыбацкие лыжи?
|
В переводе с тегринско амхарского «Бороться Бороться Бороться»... На русский слух «Biladi Biladi Biladi»... Дети наши начинают подпевать... Налегая на «а»...
|
|
|